2009/2/5：アメリカ企業とのメール交渉・翻訳作業

2009年2月5日の在宅ワーク・内職求人情報：在宅作業可能！日本語から英語への翻訳業務(アメリカ企業とのメール交渉・翻訳作業)

求人募集締め切り：2009年3月3日

この在宅ワーク・内職の仕事内容：アメリカの出版社への翻訳許可依頼交渉をメールで行って頂く仕事内容となります。具体的な仕事内容ですが、まず日本語で書かれている業務メールを「アメリカ企業向けのビジネスメール」へ英語翻訳して頂きます。次に、返信されたビジネスメールの内容を和訳でいて頂き、その返信メールの返信としての日本語文を英訳して頂くという仕事の流れになっています。また、翻訳の許可が下りた場合には翻訳の仕事をお願いする可能性もあり、その際は別途に契約させて頂きます。

時給・給料など報酬内容：翻訳の許可依頼の交渉におけるメールのやり取り１通につき2000円。翻訳の許可が下りた時点で別途3万円。

この求人への応募資格・条件など：翻訳経験(日米間の翻訳出版業界での仕事実績、海外企業とのビジネスメールのやり取りの経験など)があること。秘密保持契約の締結（郵送可）が出来ること。Skype(スカイプイン)が出来ること(日本のみでも可。継続的な仕事のため、短期の仕事を探している方はご遠慮下さい。

募集人数：1名

求人情報・お仕事内容の詳細は・・・
日本最大のSOHO事業者ネットワーク　＠SOHO(サイト上部にある検索窓で「案件No.16000」と入力して頂くと、「在宅作業可能！日本語から英語への翻訳業務」の求人詳細ページへ簡単に移動出来ます。)